OPTORUN与ULVAC、在光学薄膜成膜装置销售上的业务合作

OPTORUN与ULVAC、在光学薄膜成膜装置销售上的业务合作
以及ULVAC持有OPTORUN的一部分股份达成基本合意

株式会社OPTORUN
株式会社ULVAC

株式会社OPTORUN（以下简称为OPTORUN　总公司：埼玉县川越市竹野10-1　董事长　孙大雄）和株式会社ULVAC（以下简称为ULVAC　总公司：神奈川县茅崎市萩园2500　董事长　诹访秀则）于今日就光学薄膜成膜装置的销售进行业务合作一事达成合意，特此进行公布。

在东亚地区，随着液晶TV背光源的LED、LED照明、智能手机、平板电脑等产品的生产迅速扩大，LED（Light Emitting Diode）、触摸屏和智能手机的防污膜等都使光学薄膜的产品市场也迅速扩大。
OPTORUN作为光学薄膜成膜装置的专业厂商，在东亚地区积极地扩大光学薄膜蒸发成膜装置和光学薄膜溅镀装置的销售，并在光学薄膜蒸发成膜装置市场上占有很大的份额。
ULVAC到目前为止，主要面向以上这些领域，从事金属膜的蒸发成膜装置和溅镀装置、电化腐蚀装置、灰化装置等的销售业务。同时，ULVAC还不断地扩大作为光学薄膜成膜装置的溅镀装置的销路。

OPTORUN和ULVAC于今日就市场规模不断扩大的光学薄膜成膜装置，在除日本以外的其他国际市场上进行销售业务的合作达成基本合意。今后，两公司将共同合作进行光学薄膜成膜装置的销售。具体的业务合作内容是，两公司今后将以统一的方式进行销售活动，即包括LED光学薄膜和ITO膜在内的光学薄膜蒸发成膜装置采用OPTORUN产装置，而光学薄膜溅镀装置采用ULVAC产装置。
另外，有关LED生产装置，将分别属于ULVAC产品线的金属膜蒸发成膜装置、CVD（Chemical Vapor Deposition）装置、ITO溅镀装置、电化腐蚀装置、灰化装置、光学薄膜溅镀装置和OPTORUN生产的光学薄膜蒸发成膜装置进行组合，形成一体化的LED生产线，并且在销售上进行相互合作。

同时，伴随在光学薄膜成膜装置销售方面的业务合作，为了进一步强化两个公司的关系，双方还就ULVAC持有OPTORUN的13%的股份达成了基本合意。ULVAC通过持有该部分股份，将成为OPTORUN的第一大股东。

公司概要

１．株式会社ULVAC

公司名	株式会社ULVAC
成立时间	1952年8月23日
法人代表	董事长　诹访　秀则
注册资金	208亿7304万2500日元
所在地	神奈川县茅崎市萩园2500
员工数	2,041名（集团总计7,169名）（截止至2010年6月30日）
业务内容	面向显示屏、太阳能电池、半导体、电子、电气、金属、机械、汽车、化学、食品、医药行业以及大学、研究所的真空装置，相关机器、真空组件及材料的开发、生产、销售、客户支持以及各种机械的进出口。另外，有关真空技术全面的研究指导・技术顾问

　

２．株式会社OPTORUN

公司名	株式会社OPTORUN
成立时间	1999年8月25日
法人代表	董事长　孙　大雄
注册资金	4亿日元
所在地	埼玉县川越市竹野10-1
员工数	60名（截止至2010年1月）
业务内容	通用光学薄膜镀膜设备、特殊规格光学薄膜镀膜设备、连续型光学薄膜镀膜设备、窄带光学滤光片镀膜设备、高性能光学滤光片镀膜设备、RF离子源、光学膜厚计、测定装置